1 00:00:00,000 --> 00:00:00,050 - . 2 00:00:00,100 --> 00:00:02,100 ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ 3 00:00:02,180 --> 00:00:04,180 Направих грешка, татко. 4 00:00:06,210 --> 00:00:08,030 Спах с Рик. 5 00:00:08,080 --> 00:00:11,060 - Здравей, любов. Съжалявам, щях да го направя да ти се обадя обратно. 6 00:00:11,110 --> 00:00:14,140 - Не смей. Защо не го направи да отговаряш на телефона си цяла нощ? 7 00:00:15,000 --> 00:00:18,200 - Казвате, че Роби е последвал и удушиха Мари Куинлан? 8 00:00:19,040 --> 00:00:20,160 - И скри тялото й в бункера. 9 00:00:21,020 --> 00:00:22,190 - Той отрича да е убил двете медицински сестри. 10 00:00:23,190 --> 00:00:26,200 Е, честно казано, той беше доста убедителен. 11 00:00:27,060 --> 00:00:29,120 - Нито една йота от ДНК на Мел шал. 12 00:00:29,230 --> 00:00:31,210 - Защо ни каза, че е бил Харви колелото? 13 00:00:32,070 --> 00:00:34,150 Някой оказвал ли е натиск върху вас кажи това? 14 00:00:35,160 --> 00:00:37,030 - Времето изтече, Рик. 15 00:00:37,220 --> 00:00:39,050 - Кой ти каза да кажеш, че е Харви? 16 00:00:39,050 --> 00:00:40,000 Кой ти каза да кажеш, че е Харви? - Беше Рик. 17 00:00:40,110 --> 00:00:43,210 - Ти накара приятеля си да излъже под клетва в съдебното дело. 18 00:00:44,070 --> 00:00:45,240 И двамата нарушихте закона! 19 00:00:46,100 --> 00:00:47,230 - Ще заведа децата при мама. 20 00:00:48,090 --> 00:00:51,150 Сготви храна и за двама ни. Вземете своя махни се от работата. 21 00:00:52,010 --> 00:00:54,040 - Ти си един от най-добрите, Рик. 22 00:00:54,150 --> 00:00:56,020 нямам избор... 23 00:00:56,130 --> 00:00:59,070 ..но за да ви отстраня временно от вашите задължения. 24 00:00:59,180 --> 00:01:01,180 - От какво те е страх, любов? 25 00:01:02,040 --> 00:01:03,110 - ЗВЪНЕЦ 26 00:01:03,110 --> 00:01:05,020 ЗВЪНЕЦ - Добре! Загубихте ключовете си отново? 27 00:01:07,100 --> 00:01:09,070 мога ли да ти помогна 28 00:01:11,100 --> 00:01:13,090 - Някой друг ще умре. 29 00:01:24,040 --> 00:01:26,060 ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ 30 00:01:30,090 --> 00:01:32,100 - Казах на Вон какво направих. 31 00:01:33,040 --> 00:01:34,140 Отстраниха ме. 32 00:01:34,140 --> 00:01:35,140 Отстраниха ме. - Какво? 33 00:01:36,210 --> 00:01:37,230 добре чакай 34 00:01:45,070 --> 00:01:47,100 Не исках да правиш това. 35 00:01:47,210 --> 00:01:50,120 Ти си брилянтен детектив, Рик. 36 00:01:50,170 --> 00:01:51,240 - Сега ти ми кажи. 37 00:01:52,100 --> 00:01:54,130 - Но ти се обърка. 38 00:01:55,070 --> 00:01:56,110 Голямо време. 39 00:01:56,240 --> 00:01:58,130 - Историята на моя живот, а? 40 00:02:04,200 --> 00:02:05,200 аз те обичах 41 00:02:08,010 --> 00:02:09,040 Все още го правя...! 42 00:02:13,190 --> 00:02:14,210 - Аз също. 43 00:02:17,050 --> 00:02:18,150 Това е проблемът. 44 00:02:23,050 --> 00:02:25,160 - Добре, сега съм си вкъщи, така че... 45 00:02:26,200 --> 00:02:28,050 ..трябва да тръгвам. 46 00:02:45,180 --> 00:02:46,180 Хелън? 47 00:02:56,020 --> 00:02:57,020 мамка му! 48 00:03:01,120 --> 00:03:02,150 Хелън? 49 00:03:05,230 --> 00:03:06,230 Хелън! 50 00:03:19,140 --> 00:03:22,030 - ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 51 00:03:24,070 --> 00:03:25,220 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 52 00:04:21,130 --> 00:04:22,000 - Субтитри 53 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Субтитри Субтитри 54 00:04:30,060 --> 00:04:33,030 - Гейл, виждала ли си Хелън след нея остави децата? 55 00:04:33,080 --> 00:04:34,120 Чували ли сте изобщо с нея? 56 00:04:34,170 --> 00:04:37,210 Не искам да те тревожа. Просто нека знам, ако тя се свърже, ОК? 57 00:04:38,010 --> 00:04:39,010 благодаря 58 00:04:44,080 --> 00:04:48,140 - Сега, след като хванахте убиеца, мислиш ли че можеш да останеш 59 00:04:51,180 --> 00:04:53,020 - Искаш ли да го направя? 60 00:04:53,130 --> 00:04:56,110 - Бъди добре да видиш децата. Вместо да им пращам ваучери. 61 00:04:59,220 --> 00:05:02,120 - Не се тревожи за баща си. Имаме хвана Джейми сега. 62 00:05:02,230 --> 00:05:04,120 Можем да се справим. 63 00:05:04,230 --> 00:05:07,110 - Не че си помогнал много. 64 00:05:07,190 --> 00:05:11,060 - Обичам да си вкъщи, Фион, но аз не би искал да те задържа. 65 00:05:11,170 --> 00:05:13,070 - Пембрук Док не е много опърпан. 66 00:05:14,080 --> 00:05:16,020 - Има още работа. 67 00:05:17,200 --> 00:05:18,210 Разхлабени краища. 68 00:05:19,070 --> 00:05:20,070 знаеш ли 69 00:05:41,100 --> 00:05:42,130 - Защо Рик е тук? 70 00:05:48,030 --> 00:05:51,130 Не ми казвай, че той е един от твоите свободни завършва. 71 00:05:55,120 --> 00:05:57,110 - Телефонът й беше в кухнята, тя колата беше отвън. 72 00:05:57,160 --> 00:05:58,210 Тя готви храна за нас. 73 00:05:59,070 --> 00:06:00,160 - Опитахте ли родителите й? 74 00:06:01,020 --> 00:06:02,160 - Тя остави децата в 17:30. 75 00:06:02,160 --> 00:06:03,050 Тя остави децата в 17:30. - Нейните приятели? 76 00:06:03,160 --> 00:06:05,190 - Разбира се, че имам! 77 00:06:06,100 --> 00:06:08,140 Звънна ли й, Фион? 78 00:06:09,000 --> 00:06:10,030 Каза ли й за нас? 79 00:06:11,120 --> 00:06:12,130 - не 80 00:06:12,240 --> 00:06:14,100 - Тя е медицинска сестра! 81 00:06:15,080 --> 00:06:17,030 Утре е Ден 7! 82 00:06:17,140 --> 00:06:19,040 Може би си прав. 83 00:06:19,150 --> 00:06:21,120 Може би не Мел е убила Аби. 84 00:06:22,070 --> 00:06:23,150 Ако е взета...! 85 00:06:24,010 --> 00:06:27,000 - Добре, трябва да се овладеете. ние ще намери я, става ли? 86 00:06:27,050 --> 00:06:29,180 - Колко пъти сме го казвали хора? Хм? 87 00:06:30,070 --> 00:06:31,070 Е, хайде. 88 00:06:31,180 --> 00:06:33,160 Откъде искаш да започнеш, Фион? 89 00:06:33,210 --> 00:06:34,210 Бункерът? 90 00:06:36,000 --> 00:06:37,060 - Вие сте отстранени. 91 00:06:37,170 --> 00:06:38,170 Помниш ли? 92 00:06:39,050 --> 00:06:41,140 Върви вкъщи, провери мобилния на Хелън... 93 00:06:42,000 --> 00:06:43,220 ..и ще ви държа в течение. 94 00:06:55,130 --> 00:06:58,150 Всички единици продължават към бункера Кледау Уудс. 95 00:07:16,110 --> 00:07:17,110 благодаря 96 00:07:32,220 --> 00:07:34,180 Някой е бил тук. 97 00:07:54,190 --> 00:07:57,030 Просто деца. 98 00:08:05,110 --> 00:08:07,240 Проверихме бункера. Няма следа от Хелън. 99 00:08:08,040 --> 00:08:10,150 Скоро ще намеря екип за търсене светло е. 100 00:08:10,200 --> 00:08:14,030 - 23.45 часа е, Фион. Ден 7 започва през 15 минути! 101 00:08:14,140 --> 00:08:16,060 - Не можеш да мислиш така, Рик. 102 00:08:16,170 --> 00:08:18,230 - Ами човекът, който беше изпращане на съобщения на Харви? 103 00:08:19,090 --> 00:08:21,130 - Ще проверя видеонаблюдението от затвора. 104 00:08:21,180 --> 00:08:22,240 къде си 105 00:08:22,240 --> 00:08:24,140 къде си - Не мога да стоя вкъщи. 106 00:08:25,030 --> 00:08:26,170 - Но тя може да се върне. 107 00:08:27,130 --> 00:08:28,140 - Може би няма да го направи. 108 00:08:43,170 --> 00:08:48,060 - ДЕН 7 109 00:09:03,150 --> 00:09:07,000 - Могси, има ли новини за Хелън? 110 00:09:08,130 --> 00:09:09,210 - Не. Съжалявам, Рик. 111 00:09:10,010 --> 00:09:12,190 Екипът ще започне да търси, когато го направи получава светлина. 112 00:09:18,150 --> 00:09:20,180 - СИРЕНА 113 00:09:45,110 --> 00:09:47,030 - Какво мислиш? 114 00:09:48,000 --> 00:09:49,200 - Не мисля, че можем да бъдем твърде внимателни. 115 00:09:52,130 --> 00:09:53,070 - Рик...! 116 00:09:53,070 --> 00:09:54,020 Рик...! - Знам. 117 00:09:54,130 --> 00:09:56,130 Не би трябвало да съм тук. 118 00:09:56,240 --> 00:09:59,020 Знаем ли вече кой е Джон Шоу? 119 00:09:59,070 --> 00:10:02,000 - Затворът предостави адреса за редът за посещение... 120 00:10:02,110 --> 00:10:04,010 ..но беше изоставено. 121 00:10:04,060 --> 00:10:05,200 Сигурно е използвал фалшива лична карта. 122 00:10:06,220 --> 00:10:08,120 - Знаем, че Мел не е убил Аби. 123 00:10:08,170 --> 00:10:11,030 Сега знаем това. На истинския убиец взе жена ми. 124 00:10:11,140 --> 00:10:13,030 - Рик, седни. 125 00:10:20,020 --> 00:10:21,180 трябва да попитам... 126 00:10:22,080 --> 00:10:23,180 ..и двамата... 127 00:10:23,230 --> 00:10:27,050 ..има ли Хелън причина да иска да те науча на урок? 128 00:10:27,180 --> 00:10:30,010 Възможно ли е тя да се крие някъде? 129 00:10:30,060 --> 00:10:32,120 - Ами не, защо ще...? 130 00:10:32,230 --> 00:10:36,030 - Имаше ли напрежение заради вас двама работят заедно? 131 00:10:37,180 --> 00:10:40,140 - Знаем, че на Хелън не й беше лесно започнете с... 132 00:10:40,190 --> 00:10:42,230 - Тя се ядоса, че прекарахме нощувка в хотел. 133 00:10:43,030 --> 00:10:45,010 Не поддържах връзка с нея. 134 00:10:45,120 --> 00:10:48,060 Тя ме попита дали се е случило нещо между нас. 135 00:10:48,110 --> 00:10:49,110 Казах "Не". 136 00:10:49,220 --> 00:10:52,110 Тя беше добре, тя ни готвеше романтично хранене. 137 00:10:52,220 --> 00:10:55,150 Не разбирам къде може бъди. 138 00:10:56,090 --> 00:10:57,130 - ЧУКАНЕ 139 00:10:57,240 --> 00:10:59,210 - Току-що чух от затвора. 140 00:11:00,070 --> 00:11:03,140 Те извършват проверки за видеонаблюдение от датата, която Джон Шоу посети в момента. 141 00:11:04,000 --> 00:11:06,010 точно сега 142 00:11:20,050 --> 00:11:21,050 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА СЪОБЩЕНИЕ 143 00:11:21,100 --> 00:11:23,140 - Получих имейла от затвора. 144 00:11:25,120 --> 00:11:27,210 Има приложена снимка. 145 00:11:30,120 --> 00:11:32,100 Това е Джон Шоу. 146 00:11:40,220 --> 00:11:41,020 - . 147 00:11:44,030 --> 00:11:44,150 - Субтитри 148 00:11:44,150 --> 00:11:46,150 Субтитри Субтитри 149 00:11:47,080 --> 00:11:49,080 - ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ 150 00:11:50,100 --> 00:11:51,150 - Готов за тръгване! 151 00:11:51,150 --> 00:11:52,150 Готови за работа! - Здравей, любов. 152 00:11:53,010 --> 00:11:54,020 - Мамо, Джейми там ли е? 153 00:11:54,020 --> 00:11:55,020 Мамо, Джейми там ли е? - не 154 00:11:55,130 --> 00:11:57,150 Той закъснява и не отговаря на своите телефон. 155 00:11:57,200 --> 00:12:01,150 - Добре, слушай, заключи вратите и ако Джейми идва, не го пускай вътре. 156 00:12:02,010 --> 00:12:03,010 - Защо не? 157 00:12:03,060 --> 00:12:04,100 - Полицията е на път. 158 00:12:04,210 --> 00:12:05,210 Джейми е опасен. 159 00:12:06,070 --> 00:12:07,070 - Какво? 160 00:12:07,120 --> 00:12:08,170 Той е сладур! 161 00:12:09,030 --> 00:12:10,210 - Как точно го намерихте? 162 00:12:10,210 --> 00:12:13,080 Как точно го намери? - Потърсих в Гугъл "болногледачи за хора с деменция"... 163 00:12:13,190 --> 00:12:16,110 ..и откри Агенция Касълдж. 164 00:12:16,220 --> 00:12:18,200 - Агенция Касълдж. Какво е неговото фамилия? 165 00:12:19,060 --> 00:12:21,010 - Тилстън. 166 00:12:21,060 --> 00:12:22,060 - Добре, тръгвам! 167 00:12:22,060 --> 00:12:23,210 Добре, тръгвам! - Не, Гриф! Не напускайте къщата. 168 00:12:24,070 --> 00:12:26,100 - Добре, какъв е телефонният му номер, мамо? 169 00:12:26,100 --> 00:12:27,100 Добре, какъв е телефонният му номер, мамо? - Хм... 170 00:12:27,150 --> 00:12:31,170 - Мамо, мислим, че Джейми може да е бил замесен в убийството на Аби Рейнър. 171 00:12:37,080 --> 00:12:40,140 - Това е различно число от заплатата докато отиваше, той изпращаше съобщения на Харви. 172 00:12:43,040 --> 00:12:44,040 Изключено е. 173 00:12:44,090 --> 00:12:46,130 Ще се свържа с техник, да видим какво могат направи. 174 00:12:47,240 --> 00:12:50,080 - Той работи като болногледач пет години. 175 00:12:50,190 --> 00:12:54,020 Касълдж, където е работил четирима месеци... 176 00:12:54,130 --> 00:12:56,000 ..кажи, че е един от най-добрите им. 177 00:12:56,050 --> 00:12:58,190 - Неслучайно се озова при къщата на родителите ми. 178 00:12:59,050 --> 00:13:02,010 Могси, иди на адреса му. Вземете Униформа, виж какво можеш да намериш. 179 00:13:02,120 --> 00:13:03,120 - Шестнадесет часа. 180 00:13:03,220 --> 00:13:05,120 - Какво? 181 00:13:05,230 --> 00:13:08,170 - Между изчезването на Сиан Хинтън и час на смъртта – 16 часа. 182 00:13:09,030 --> 00:13:11,230 Патологът каза, че е задържана жив за няколко часа... 183 00:13:12,090 --> 00:13:13,170 ..преди да бъде удушен. 184 00:13:14,030 --> 00:13:17,230 Хелън изчезна около седем часа снощи. 185 00:13:18,090 --> 00:13:21,170 Ако Джейми следва Харви модел, имаме време до обяд... 186 00:13:22,030 --> 00:13:23,220 ..преди Хелън да бъде убита. 187 00:13:24,080 --> 00:13:25,210 - Аби Рейнър не беше точно същата М.О. 188 00:13:26,070 --> 00:13:28,230 - Може би тя му беше първият опит. 189 00:13:29,090 --> 00:13:30,130 Този път той ще се оправи. 190 00:13:30,130 --> 00:13:32,070 Този път той ще се оправи. - Рик, не трябва да си тук. 191 00:13:32,140 --> 00:13:33,140 - Защо не? 192 00:13:38,040 --> 00:13:41,160 - Защото ДС Шелдън е изчезналият съпруг на лицето. 193 00:13:41,210 --> 00:13:43,080 Той не може да бъде замесен. 194 00:13:43,190 --> 00:13:46,150 Ще направим всичко възможно, за да намерим Хелън. 195 00:13:50,180 --> 00:13:52,060 - Рик, преди да тръгнеш... 196 00:13:52,110 --> 00:13:54,070 ..имаш ли снимка на Хелън? 197 00:14:08,020 --> 00:14:09,210 - Беше точно под носа ти. 198 00:14:11,070 --> 00:14:13,080 Как не знаеше? 199 00:14:32,210 --> 00:14:34,020 - Полицаи! 200 00:14:34,070 --> 00:14:35,210 - Полиция! полиция! 201 00:14:41,060 --> 00:14:42,100 ясно! 202 00:14:44,040 --> 00:14:45,090 - Ясно! 203 00:14:56,090 --> 00:14:58,090 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ 204 00:15:00,000 --> 00:15:01,040 - Хелън? 205 00:15:12,170 --> 00:15:14,180 Хелън! 206 00:15:43,030 --> 00:15:44,030 здрасти 207 00:15:46,210 --> 00:15:47,210 - здравей 208 00:15:48,070 --> 00:15:49,090 - Виждал ли си майка си? 209 00:15:49,090 --> 00:15:50,090 Виждал ли си майка си? - не 210 00:15:50,200 --> 00:15:51,210 защо 211 00:15:54,010 --> 00:15:58,070 Наин ме остави, докато отиде при магазините, за да мога да опаковам багажа. 212 00:16:00,010 --> 00:16:02,010 Всичко наред ли е, татко? 213 00:16:04,230 --> 00:16:07,010 Защо оставам с Наин и Тейд? 214 00:16:07,190 --> 00:16:08,210 - Хм... 215 00:16:09,170 --> 00:16:12,150 Е, майка ти и аз сме заети с работа в момента. 216 00:16:13,030 --> 00:16:15,200 Не искаме да те притискаме да тръгнеш обратно на училище 217 00:16:16,000 --> 00:16:17,160 - Но ти си помисли, че мама е тук. 218 00:16:20,020 --> 00:16:22,020 - Затова бях толкова изненадан. 219 00:16:27,150 --> 00:16:29,110 - Имам таблета му тук, но е заключено. 220 00:16:29,220 --> 00:16:32,150 - Няма време да го изпратим. Трябва да вземете тази информация сега. 221 00:16:33,010 --> 00:16:35,080 - Тук имам рождената му дата. 222 00:16:35,130 --> 00:16:39,000 Могси, опитай 17-07-95 като парола. 223 00:16:43,100 --> 00:16:45,080 - Няма късмет. 224 00:16:45,240 --> 00:16:48,010 - Рождената дата на Харви - 18-03-58? 225 00:16:49,040 --> 00:16:50,180 - не 226 00:16:51,040 --> 00:16:53,200 - Хм, датата на първото на Харви убийство? 227 00:16:54,000 --> 00:16:55,130 - 18-11-11. 228 00:16:58,160 --> 00:16:59,160 - Влязохме. 229 00:17:00,020 --> 00:17:01,120 - Отидете до последно видяно място. 230 00:17:01,230 --> 00:17:04,160 Трябва да ви покаже къде е телефонът беше последно включен. 231 00:17:05,020 --> 00:17:07,230 - Пътят на запад от Cleddau Уудс. 232 00:17:08,030 --> 00:17:09,060 преди 20 минути. 233 00:17:31,190 --> 00:17:35,030 - Имаме място за кога Мобилният телефон на Джейми беше включен последно. 234 00:17:35,080 --> 00:17:37,100 Намира се на пътя западно от Кледдау Уудс. 235 00:17:37,150 --> 00:17:38,150 - Мамка му! кога 236 00:17:38,150 --> 00:17:39,150 мамка му! кога - Преди 25 минути. 237 00:17:40,010 --> 00:17:41,040 Сега отивам. 238 00:17:41,150 --> 00:17:43,200 Рик, имаше снимки на Аби и Хелън. 239 00:17:44,000 --> 00:17:45,120 Той ги следваше. 240 00:17:46,140 --> 00:17:48,100 трябва да тръгвам Не прави нищо, става ли? 241 00:17:48,210 --> 00:17:52,090 - Текстовете между Харви и Джейми са само половината от историята. 242 00:17:52,200 --> 00:17:55,200 Намерихме много повече съобщения в Телефонните записи на Джейми. 243 00:17:56,000 --> 00:17:58,060 Харви трябва да ги е изтрил. 244 00:17:58,170 --> 00:17:59,200 - Какво казват? 245 00:18:00,000 --> 00:18:03,040 - Разглеждаме конкретно доведе до убийството на Аби. 246 00:18:03,090 --> 00:18:05,140 Седмица преди това Харви изпраща това... 247 00:18:06,000 --> 00:18:08,100 .."Няма такова нещо като морал, Джейми. 248 00:18:08,150 --> 00:18:10,020 „Всички сме способни на зло... 249 00:18:10,130 --> 00:18:13,160 „...но на някои им липсва смелост да действат върху истинските им желания. 250 00:18:13,210 --> 00:18:15,190 „Знам, че имаш сили да убиваш. 251 00:18:17,070 --> 00:18:19,170 „Това е вашето време да блеснете, момчето ми.“ 252 00:18:24,030 --> 00:18:27,120 - Звучи сякаш Джейми е подготвен убивам. 253 00:18:27,230 --> 00:18:29,150 Може би Рик беше прав. 254 00:18:30,010 --> 00:18:33,200 Може би това ще последва същото модел и М.О. като Сиан Хинтън. 255 00:18:34,000 --> 00:18:35,170 - Което ни дава 90 минути в най-добрия случай. 256 00:18:40,050 --> 00:18:43,100 - Искам да знам къде са всички бункерът е в тази шибана гора. 257 00:18:43,150 --> 00:18:46,080 - Тя щеше да спре часовника след следващ пациент... 258 00:18:46,190 --> 00:18:49,100 ..около три и половина, за да може да тръгне пазаруване на храна. 259 00:18:50,220 --> 00:18:52,110 Все още не сте чули нищо? 260 00:18:52,110 --> 00:18:53,110 Все още не сте чули нищо? - не 261 00:18:53,160 --> 00:18:56,000 Не сте виждали този човек да беси за, имаш ли? 262 00:18:56,110 --> 00:18:57,060 - Не виждаш ли колко сме заети? 263 00:18:57,060 --> 00:18:59,070 Не виждаш ли колко сме заети? - Той я преследва. 264 00:19:03,150 --> 00:19:05,140 - Не. Не. 265 00:19:05,190 --> 00:19:08,230 - Можете ли да проверите кой е последният й пациент беше тогава, моля? Хайде, Ян. 266 00:19:11,150 --> 00:19:13,120 - Ако помага. 267 00:19:18,130 --> 00:19:20,140 Анна Дженингс. 268 00:19:35,040 --> 00:19:37,050 - Тук няма нищо, шефе! 269 00:19:46,140 --> 00:19:49,170 - Дванадесет без петнайсет е. Ние сме изтича времето. 270 00:19:49,220 --> 00:19:52,090 Сигурен ли си, че няма други бункери? 271 00:19:52,200 --> 00:19:55,240 - Това е всичко, което имам в списъка. три Бункери от Втората световна война. 272 00:20:06,230 --> 00:20:08,080 - ЧУКАНЕ 273 00:20:17,190 --> 00:20:18,190 ЧУКАНЕ 274 00:20:19,050 --> 00:20:21,060 Татко, имам нужда от помощта ти. 275 00:20:21,110 --> 00:20:23,020 Още една медицинска сестра е в неизвестност. 276 00:20:27,240 --> 00:20:29,170 - Дойдохте ли за нападението? 277 00:20:29,170 --> 00:20:31,150 Дойдохте ли за нападението? - Хм, не. Съжалявам, г-жо Дженингс. 278 00:20:32,010 --> 00:20:33,040 - Наричай ме Анна. 279 00:20:33,090 --> 00:20:34,210 как мога да помогна 280 00:20:35,140 --> 00:20:38,140 - Ти беше последният човек, който ме видя жена в болницата. 281 00:20:38,190 --> 00:20:39,190 Тя е медицинска сестра... 282 00:20:40,050 --> 00:20:41,060 ..и тя липсва. 283 00:20:41,170 --> 00:20:42,170 ъъъ... 284 00:20:42,220 --> 00:20:47,000 ..виждали ли сте този човек да беси кръгъл изобщо? 285 00:20:48,030 --> 00:20:49,140 - Хм, не. съжалявам 286 00:20:51,000 --> 00:20:52,010 кой е той 287 00:20:55,110 --> 00:20:56,160 Изглеждаш изтощен. 288 00:20:56,210 --> 00:20:58,010 По-добре влезте. 289 00:21:06,060 --> 00:21:08,140 - Открихме три Втора световна война бункери... 290 00:21:08,190 --> 00:21:11,070 ..но съм сигурен, че каза, че има още един. 291 00:21:11,120 --> 00:21:14,230 Спомняте ли си онзи случай, по който сте работили когато бях бебе? 292 00:21:15,030 --> 00:21:16,040 - О, ъъъ...! 293 00:21:17,120 --> 00:21:19,150 о! Ах! Дюи Осбърн. 294 00:21:20,020 --> 00:21:25,010 Той беше хванал жена си и децата си в капан бункер в гората. 295 00:21:25,120 --> 00:21:28,040 - Къде беше, татко? Не е на нашия списък. 296 00:21:28,150 --> 00:21:30,120 - Сега питаш нещо, Ffion. 297 00:21:30,230 --> 00:21:34,090 - О! Сега тогава. Хм! Хм! Беше а Бункер от Студената война. 298 00:21:34,200 --> 00:21:39,150 Бедният човек беше ужасен, че ще има ядрена атака. 299 00:21:40,150 --> 00:21:43,080 Хм, къде сме? 300 00:21:47,080 --> 00:21:48,150 - Няма нужда, наистина. 301 00:21:49,180 --> 00:21:50,190 - Моля ви. 302 00:21:52,000 --> 00:21:54,050 Рядко имам посетители. 303 00:21:58,050 --> 00:21:59,050 - благодаря 304 00:22:04,040 --> 00:22:05,210 - Беше много мила... 305 00:22:06,010 --> 00:22:08,090 ..жена ти, ъъ...? 306 00:22:08,200 --> 00:22:09,210 - Хелън. 307 00:22:11,130 --> 00:22:15,080 - Настоя да изчака таксито ми пристига, въпреки че бърза. 308 00:22:16,070 --> 00:22:19,020 „Нощна среща със съпруга ми“, тя каза. 309 00:22:19,070 --> 00:22:20,160 Извинение за блясък. 310 00:22:22,200 --> 00:22:26,030 Добре, бункерът е построен... 311 00:22:26,140 --> 00:22:28,180 ..през 1982 г. 312 00:22:29,040 --> 00:22:31,030 - Разбра ли местоположението, татко? 313 00:22:31,080 --> 00:22:33,180 - Имам точните координати тук 314 00:22:34,180 --> 00:22:38,240 51.5113 градуса север. 315 00:22:39,100 --> 00:22:40,180 - да 316 00:22:41,040 --> 00:22:44,010 - 4.5522 градуса запад. 317 00:22:48,150 --> 00:22:51,240 - Татко, каза ли на Джейми за това? бункер? 318 00:22:53,190 --> 00:22:55,100 - Кой е Джейми? 319 00:22:57,140 --> 00:22:58,140 - Няма значение. 320 00:22:58,190 --> 00:23:00,230 Благодаря, мамо - и татко... 321 00:23:02,090 --> 00:23:03,140 ..ти си герой. 322 00:23:08,070 --> 00:23:10,150 - Между другото, как си? 323 00:23:11,090 --> 00:23:12,090 - Умира. 324 00:23:14,080 --> 00:23:17,010 Тези бисквити може да ме надживеят. 325 00:23:19,130 --> 00:23:22,160 Мозъчни метастази от рак на белия дроб. 326 00:23:24,240 --> 00:23:26,150 Ето защо излязох напред. 327 00:23:27,110 --> 00:23:30,000 Съжалявам, ако съм объркал нещата вие. 328 00:23:30,050 --> 00:23:31,050 - не 329 00:23:33,080 --> 00:23:34,100 ъъъ... 330 00:23:37,140 --> 00:23:40,170 ..имаш ли нещо против да използвам тоалетната преди да си тръгна? 331 00:23:58,170 --> 00:24:01,110 Ffion, просто бях...! 332 00:24:01,160 --> 00:24:04,140 Просто се чудех дали има такива новини. 333 00:24:06,000 --> 00:24:08,070 Почти пладне е. 334 00:24:08,180 --> 00:24:10,200 - Рик, добре ли си там? 335 00:24:16,140 --> 00:24:17,180 - Намерихме го, сър. 336 00:24:17,230 --> 00:24:20,210 - Подкрепата ще бъде там след 20 минути. Остани където си. 337 00:24:21,070 --> 00:24:23,170 - Няма време за губене, съжалявам. готова 338 00:25:26,030 --> 00:25:28,040 полиция! Покажете ръцете си! 339 00:25:31,110 --> 00:25:32,140 Осигурете го. 340 00:26:02,040 --> 00:26:03,150 Къде по дяволите е Хелън?! 341 00:26:22,150 --> 00:26:24,100 Рик, намерихме Джейми. 342 00:26:25,060 --> 00:26:27,020 Все още не сме намерили Хелън. 343 00:26:27,070 --> 00:26:29,190 Той не говори. Обади ми се. 344 00:26:49,090 --> 00:26:49,140 . 345 00:26:52,140 --> 00:26:53,010 - Субтитри 346 00:26:53,010 --> 00:26:55,010 Субтитри Субтитри 347 00:27:05,170 --> 00:27:07,180 - История на Джейми Тилстън. 348 00:27:07,230 --> 00:27:10,070 Може би си струва да погледнем преди нас започнете. 349 00:27:30,010 --> 00:27:31,170 Интервю с Джейми Тилстън. 350 00:27:31,220 --> 00:27:34,110 Присъстват DI Lloyd и DS Howells. 351 00:27:35,190 --> 00:27:37,120 Къде е Хелън Шелдън, Джейми? 352 00:27:40,170 --> 00:27:42,040 Сестрата, която е изчезнала. 353 00:27:46,150 --> 00:27:50,080 - Прочетох всичките ви съобщения с Пол Харви. 354 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Виждам, че му се възхищаваш. 355 00:27:55,150 --> 00:27:57,030 Почти го обожавам. 356 00:27:58,230 --> 00:28:00,210 Затова ли убихте Аби Рейнър? 357 00:28:02,140 --> 00:28:04,150 - Затова ли отвлякохте Хелън? Шелдън? 358 00:28:06,240 --> 00:28:09,050 - Пол Харви е много убедителен. 359 00:28:09,160 --> 00:28:11,060 Срещнахте го, нали на...? 360 00:28:11,220 --> 00:28:13,070 - Хм... 361 00:28:14,090 --> 00:28:15,210 ..17 октомври. 362 00:28:16,010 --> 00:28:20,050 - Как беше да се срещнеш с твоя герой човек, Джейми? 363 00:28:21,010 --> 00:28:23,000 Ти нямаше да си първият човек... 364 00:28:23,110 --> 00:28:26,160 ..да станеш обсебен от a харизматичен сериен убиец. 365 00:28:26,210 --> 00:28:29,190 Това е форма на оформяне, наистина... 366 00:28:30,190 --> 00:28:33,090 ..и за да бъда честен, ти беше манипулиран. 367 00:28:34,230 --> 00:28:37,100 Но не е късно да се помогне себе си, Джейми. 368 00:28:37,150 --> 00:28:40,070 И така, кажи ми къде си се скрил Хелън Шелдън? 369 00:28:42,200 --> 00:28:46,000 - Няма да стане, Фион. няма да кажа ти къде е тя. 370 00:28:48,160 --> 00:28:54,000 - Знам също, че си се грижил за майка си, Манди, откакто си бил момче. 371 00:28:56,070 --> 00:28:59,170 Докато не умря от свръхдоза фентанил преди четири месеца. 372 00:28:59,220 --> 00:29:01,000 - Не намесвай мама в това. 373 00:29:01,110 --> 00:29:05,080 - След малко се преместихте тук започнахте да пишете на Пол Харви. 374 00:29:05,130 --> 00:29:08,140 Дълбоко в себе си мисля, че си добър човек, Джейми. 375 00:29:09,000 --> 00:29:12,010 Кой в дълбините на скръбта получи фантазия и реалност смесени... 376 00:29:12,060 --> 00:29:14,070 ..и стана още един от Харви жертви. 377 00:29:14,180 --> 00:29:17,030 – приближих се до него. Писах му. 378 00:29:17,140 --> 00:29:21,110 - Помоли ли ви да копирате неговите убийства за да може да обжалва? 379 00:29:21,220 --> 00:29:23,040 - Не съм негова жертва. 380 00:29:23,090 --> 00:29:25,050 Избрах да убия сестрите. 381 00:29:26,100 --> 00:29:28,170 - Искаш да кажеш, че Хелън Шелдън е мъртъв, Джейми? 382 00:29:37,130 --> 00:29:38,140 - да 383 00:29:43,050 --> 00:29:44,130 - Къде е тялото й? 384 00:29:46,210 --> 00:29:48,140 - Помогнете ни да разберем. 385 00:29:49,110 --> 00:29:52,190 Защо да посещаваш Харви сега, когато майка ти току-що беше починал? 386 00:29:55,090 --> 00:29:58,080 Търсил ли си вид баща фигура? 387 00:30:00,030 --> 00:30:01,040 - Не, Фион. 388 00:30:03,190 --> 00:30:06,050 Пол Харви е мой баща. 389 00:30:13,050 --> 00:30:15,150 Пуснете ДНК на Джейми Тилстън през система... 390 00:30:15,200 --> 00:30:18,110 ..и вижте дали има съвпадение с Пол Харви. 391 00:30:20,200 --> 00:30:23,230 - Не знаехме, че Пол Харви има такива биологични деца. 392 00:30:27,050 --> 00:30:29,210 - Мама е оттук. Имаха забежка. 393 00:30:31,070 --> 00:30:35,040 Докато тя разбра, че беше бременна, той вече беше срещнал Ана... 394 00:30:35,090 --> 00:30:38,050 ..така че той даде пари на мама да се премести. 395 00:30:39,160 --> 00:30:41,180 - Значи е избрал Ана пред майка ти. 396 00:30:42,080 --> 00:30:44,030 Това не може да е било лесно за нея. 397 00:30:44,100 --> 00:30:45,100 - Да... 398 00:30:45,150 --> 00:30:47,220 ..точно както Рик избра Хелън вие. 399 00:30:49,100 --> 00:30:50,120 Мамка му, нали? 400 00:30:52,120 --> 00:30:54,160 Мама не искаше да се свързвам с него. 401 00:30:55,110 --> 00:30:59,090 Но години по-късно, преди да отиде при затвор... 402 00:30:59,140 --> 00:31:01,120 ..Дойдох тук, за да го срещна. 403 00:31:05,080 --> 00:31:07,150 - Кога ги посети, Джейми? 404 00:31:07,200 --> 00:31:08,220 - Когато бях на шестнайсет. 405 00:31:09,230 --> 00:31:11,080 Преди дванадесет години. 406 00:31:12,110 --> 00:31:15,130 - Около времето на Heart Knot убийства? 407 00:31:16,060 --> 00:31:17,100 - Точно преди. 408 00:31:18,040 --> 00:31:21,210 - Значи, когато майка ти почина, ти се свърза баща ти отново? 409 00:31:22,010 --> 00:31:23,070 - Исках да се извиня. 410 00:31:23,240 --> 00:31:24,240 - За какво? 411 00:31:27,110 --> 00:31:29,160 - За убийството на медицинските сестри тогава също. 412 00:31:30,100 --> 00:31:32,130 И за това, че му позволи да поеме рап. 413 00:31:37,060 --> 00:31:40,070 - Защо просто не излезеш напред, Джейми, и да си призная? 414 00:31:41,010 --> 00:31:43,170 Ако искахте да постъпите както трябва баща? 415 00:31:46,020 --> 00:31:50,040 Как едно 16-годишно момче се дрогира, отвлече и удуши две медицински сестри... 416 00:31:50,090 --> 00:31:54,090 ..и захвърлят телата си без нас дори да знае, че съществува? 417 00:31:57,080 --> 00:31:58,170 Впечатлена съм! 418 00:32:02,010 --> 00:32:04,020 аз чакам! 419 00:32:05,020 --> 00:32:06,090 Разкажи ми го. 420 00:32:13,140 --> 00:32:15,030 - Мога ли да имам адвокат сега? 421 00:32:23,030 --> 00:32:25,230 - Интервюто е прекратено в 12.40 ч. 422 00:32:26,090 --> 00:32:29,060 - Направих го, Фион. Аз ги убих всички. 423 00:32:35,170 --> 00:32:37,080 ДНК съвпада. 424 00:32:38,050 --> 00:32:39,200 Той е син на Пол Харви. 425 00:32:40,240 --> 00:32:43,190 - Дежурният адвокат може да бъде тук два часа. 426 00:32:45,060 --> 00:32:46,070 Здравей, Могси. 427 00:32:46,120 --> 00:32:48,070 - Не знам на какво си играе... 428 00:32:48,180 --> 00:32:51,160 ..но не вярвам да се е ангажирал историческите убийства. 429 00:32:51,210 --> 00:32:54,100 - Опитва се да изчисти името на баща си? 430 00:32:54,150 --> 00:32:57,180 Може би той е убил Аби и Хелън, за да ни убеди, че сме хванали грешния човек. 431 00:32:57,230 --> 00:33:00,090 - Но ако прави лъжливи самопризнания за миналото... 432 00:33:00,140 --> 00:33:01,210 ..можем ли да му повярваме сега? 433 00:33:02,070 --> 00:33:03,220 - Той беше в бункера, Фион. 434 00:33:04,080 --> 00:33:06,140 - Да, добре, благодаря. 435 00:33:07,120 --> 00:33:09,240 Намериха колата на Джейми паркирана в гората. 436 00:33:10,130 --> 00:33:12,140 Вътре няма нищо. 437 00:33:12,190 --> 00:33:14,050 - Значи продължаваме да търсим. 438 00:33:14,190 --> 00:33:16,220 Дори сега да търсим тяло. 439 00:33:18,100 --> 00:33:19,190 Искаш ли да актуализирам Рик? 440 00:33:21,130 --> 00:33:22,200 - Не, аз ще го направя. 441 00:33:38,160 --> 00:33:44,050 - Фион, просто се чудех дали имаше някакви новини. 442 00:33:44,100 --> 00:33:46,150 Почти пладне е. 443 00:33:46,200 --> 00:33:49,190 - Рик, добре ли си там? 444 00:34:02,010 --> 00:34:05,010 БЪРКАНЕ НА ТРЪБА 445 00:34:16,110 --> 00:34:18,110 ТРАКАНЕТО СТАВА ПО-СИЛНО 446 00:34:54,240 --> 00:34:56,010 Анна? 447 00:35:23,060 --> 00:35:24,120 - Сър? 448 00:35:27,150 --> 00:35:28,200 Това е странно. 449 00:35:29,060 --> 00:35:31,140 ДНК-то на шала на Аби не е на Хелън. 450 00:35:32,240 --> 00:35:34,180 Но определено е женско. 451 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 - РИК ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ 452 00:37:02,170 --> 00:37:03,230 - Добре. 453 00:37:07,050 --> 00:37:09,100 Искам да я гледаш как умира. 454 00:37:14,210 --> 00:37:16,090 - ХЕЛЪН УИМПЪРС 455 00:37:18,070 --> 00:37:20,080 РИК СЕ БОРИ 456 00:37:22,100 --> 00:37:23,130 ХЕЛЪН ПЛАЧЕ 457 00:37:28,050 --> 00:37:30,240 Селин, необходимо е подкрепление в Мередит Къща, Слейд Крос. 458 00:37:31,040 --> 00:37:32,070 Къщата на Анна Харви. 459 00:37:33,030 --> 00:37:34,180 Тя ни е лъгала. 460 00:37:36,040 --> 00:37:39,070 - Шефе, ДНК-то на шала не е Хелън, но е женско. 461 00:37:39,120 --> 00:37:40,210 Чакай ни. 462 00:38:10,050 --> 00:38:11,180 - ИЗПЕЩА РИК 463 00:38:22,020 --> 00:38:23,200 ХЕЛЪН УИМПЪРС 464 00:38:24,060 --> 00:38:25,160 - Фион! 465 00:38:28,160 --> 00:38:28,210 - . 466 00:38:30,230 --> 00:38:31,100 - Субтитри 467 00:38:31,100 --> 00:38:33,100 Субтитри Субтитри 468 00:38:34,080 --> 00:38:36,000 - Няма да ти се размине това. 469 00:38:36,110 --> 00:38:38,110 Ffion ще го е включил. 470 00:38:38,160 --> 00:38:41,030 - Тогава по-добре започнете с жена си. 471 00:38:43,090 --> 00:38:45,140 - Най-добре е да ни пуснеш. 472 00:38:46,000 --> 00:38:49,140 Ще ти обясня как си в твоя роб на съпруга, дори и сега. 473 00:38:49,200 --> 00:38:50,230 Той те е малтретирал. 474 00:38:51,030 --> 00:38:52,160 - Никога не ме е докосвал. 475 00:38:53,050 --> 00:38:55,040 Това беше историята, която измислихме. 476 00:38:55,150 --> 00:38:56,210 - Но той биеше Мел. 477 00:38:57,010 --> 00:38:58,040 - Това беше за негово добро. 478 00:38:58,150 --> 00:39:00,020 За да го направи добър мъж. 479 00:39:00,240 --> 00:39:03,170 Години наред мислех, че Роби е война герой... 480 00:39:04,030 --> 00:39:07,090 ..но той никога не е писал, никога не е посещавал. 481 00:39:07,200 --> 00:39:10,220 Тогава той се появи тук, един жалък пиян. 482 00:39:12,150 --> 00:39:16,080 - Какво от това? Решихте да го поставите в рамка за убийството на Аби? 483 00:39:16,190 --> 00:39:19,170 - Това хленчещо копеле, Джейми, беше исках да го направя. 484 00:39:20,030 --> 00:39:22,090 Но той го бутилира, страхливецът, и тичаше. 485 00:39:22,200 --> 00:39:26,030 Казах му да вземе ДНК на Роби шал... 486 00:39:26,080 --> 00:39:28,160 ..но той обърка и това. 487 00:39:29,020 --> 00:39:32,050 Така че, когато имаше съмнения относно Роби е убиецът... 488 00:39:33,090 --> 00:39:36,030 ..вместо това решихме да го поставим в рамка. 489 00:39:39,040 --> 00:39:42,170 Бях на път да заведа жена ви при бункер за първото убийство на Джейми... 490 00:39:42,220 --> 00:39:44,050 ..когато се появи тук. 491 00:39:46,150 --> 00:39:50,010 - Но Пол уби сестрите, нали? 492 00:39:52,050 --> 00:39:55,110 - Сестрите оставиха бебетата ми да умрат... 493 00:39:55,220 --> 00:39:59,220 ..после ме държаха в празно отделение кошара... 494 00:40:00,020 --> 00:40:03,140 ..докато всички останали майки кърмеха техните новородени. 495 00:40:04,110 --> 00:40:05,110 Демони! 496 00:40:05,210 --> 00:40:08,060 Мислиш ли, че щях да позволя на Мари Куинлан да отведе момчето ми? 497 00:40:11,200 --> 00:40:14,110 Заведох я на чаша чай... 498 00:40:16,180 --> 00:40:17,190 ..я упоих... 499 00:40:19,040 --> 00:40:21,230 ..докато й се доверих за "злоупотреба". 500 00:40:22,160 --> 00:40:24,240 След това я удуших. 501 00:40:28,140 --> 00:40:31,200 Скрихме тялото й в бункера, докато в гората беше тихо. 502 00:40:32,060 --> 00:40:33,180 - Ами Сиан Хинтън? 503 00:40:34,130 --> 00:40:38,000 - Тя задаваше въпроси в болница. 504 00:40:38,110 --> 00:40:40,100 Така че Пол я отвлече за мен. 505 00:40:40,210 --> 00:40:43,180 Поддържахме я жива по-дълго, за да разберем кой друг знаеше. 506 00:40:44,160 --> 00:40:46,080 - Убил си и нея? 507 00:40:46,080 --> 00:40:47,180 Убил си и нея? - И заряза тялото й. 508 00:40:48,040 --> 00:40:52,000 Всички подозирахте Пол, така че изглеждаше ми най-добрият план. 509 00:40:52,110 --> 00:40:55,070 След това той беше избран в лична карта парад... 510 00:40:55,180 --> 00:40:58,240 ..така че той предложи да поеме удара. 511 00:41:01,220 --> 00:41:04,040 Това е истинската любов, Рик. 512 00:41:05,170 --> 00:41:07,210 Нещо, за което не знаеш нищо. 513 00:41:13,070 --> 00:41:16,210 Джейми ми каза, че си спал с Фион... 514 00:41:17,070 --> 00:41:20,010 ..когато бяхте на гости при съпруга ми. 515 00:41:21,020 --> 00:41:25,140 да Как можа да направиш това на майка на децата ти? 516 00:41:26,000 --> 00:41:27,120 - Не, не! Моля те, спри! 517 00:41:29,150 --> 00:41:31,140 чакай 518 00:41:37,110 --> 00:41:40,200 - Ти ме спря да се събера с съпругът ми. 519 00:41:44,170 --> 00:41:45,240 аз умирам 520 00:41:47,040 --> 00:41:48,060 вярно 521 00:41:48,170 --> 00:41:51,050 - Моля ви. Не я убивайте. убий ме вместо това. 522 00:41:51,160 --> 00:41:54,200 Тя не е направила нищо лошо. Бях аз който затвори Харви. 523 00:41:55,060 --> 00:41:56,060 - Последни думи, Рик? 524 00:41:56,170 --> 00:41:59,110 - Моля те, Анна. умолявам те. 525 00:42:00,190 --> 00:42:01,190 - СТЕНЕНЕ 526 00:42:02,040 --> 00:42:04,190 СИРЕНИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ 527 00:42:05,140 --> 00:42:06,140 Хелън? 528 00:42:07,000 --> 00:42:08,140 СИРЕНА 529 00:42:08,190 --> 00:42:11,010 Хелън? Тя не диша. 530 00:42:12,030 --> 00:42:13,070 - Фион! 531 00:42:24,100 --> 00:42:27,150 - Когато Джейми не можа да убие Аби Рейнър... 532 00:42:28,130 --> 00:42:31,220 ..Анна Харви, която пазеше, намеси се. 533 00:42:33,080 --> 00:42:34,230 Тя скри тялото... 534 00:42:35,030 --> 00:42:36,150 ..издълбах възела на сърцето... 535 00:42:36,200 --> 00:42:39,140 ..и Джейми пъхна шала Бърлогата на Мел. 536 00:42:43,090 --> 00:42:46,220 Тази двойка не пощади никого в своите наддават да се съберат отново. 537 00:42:49,130 --> 00:42:53,130 Досега Джейми е обвинен и пуснат под гаранция... 538 00:42:53,180 --> 00:42:57,240 ..за помагачество, съучастие и извращаване хода на правосъдието. 539 00:42:58,040 --> 00:43:02,110 Предполагам, че е бил малко повече от изкупителна жертва наистина. 540 00:43:02,160 --> 00:43:04,140 - Ако не бях подтикнал Алекс да излъже. 541 00:43:07,120 --> 00:43:10,110 Ако знаехме, че е Анна Харви шофиране на микробуса. 542 00:43:16,220 --> 00:43:19,040 - Да го наречем неплатен отпуск... 543 00:43:19,150 --> 00:43:21,140 ..докато разбера какво да правя. 544 00:45:11,230 --> 00:45:13,170 - Сега ще се върнеш ли в Кардиф? 545 00:45:17,140 --> 00:45:18,240 - Иди и прегърни жена си. 546 00:45:26,000 --> 00:45:27,000 - Фион? 547 00:45:30,080 --> 00:45:31,080 Насладете се на дима си. 548 00:46:22,030 --> 00:46:23,180 много те обичам 549 00:46:25,120 --> 00:46:26,210 - Знам, че го правиш. 550 00:46:28,080 --> 00:46:29,170 Колкото можеш. 551 00:46:33,030 --> 00:46:34,240 И се опитах толкова много... 552 00:46:35,200 --> 00:46:37,040 ..да ти вярвам. 553 00:46:39,050 --> 00:46:42,140 Но това, което Анна каза, не е вярно това? 554 00:46:54,240 --> 00:46:56,010 - съжалявам 555 00:47:01,200 --> 00:47:04,030 - Този път няма да се бия за теб, Рик. 556 00:47:05,000 --> 00:47:07,050 Когато изляза от тук... 557 00:47:07,160 --> 00:47:09,060 ..Не те искам в къщата. 558 00:47:11,040 --> 00:47:12,050 имам нужда... 559 00:47:12,240 --> 00:47:15,100 ..да избягам от миналото точно толкова, колкото ти правиш. 560 00:49:49,200 --> 00:49:51,180 - S4C субтитри от Cyfatebol